Web Siteleri İçerikleri Akıcı Çevirisi

Web sitelerinin çok dilde yayınlanması, global erişim için kritik bir adımdır. Ancak standart çeviri araçları, metinleri kelime kelime aktararak doğallığı yok eder; SEO uyumluluğu bozulur, hedef kitle metni yapay bulur ve dönüşüm oranları düşer. Bu prompt, DeepL gibi profesyonel çeviri platformlarında kullanılmak üzere tasarlanmış, web içeriklerini hedef dile taşırken akıcılığı, SEO uyumluluğunu ve kültürel uyarlamayı aynı anda sağlayan bir talimat setidir.

Prompt, kaynak metni alır ve hedef dilde yerel konuşma ritmine uygun, mobil cihazlarda okunabilir kısa cümleler üretir. Anahtar kelimeleri doğal konumlara yerleştirir, marka ve ürün terimlerini tutarlı tutar, çağrı eylem (CTA) ifadelerini kültürel bağlama uyarlar. Başlık, alt başlık, liste gibi yapısal formatları korur; orijinal metnin %10 fazlasını geçmeyecek şekilde uzunluk kontrolü yapar. Çeviri sonunda değişiklik özeti, SEO puanı tahmini ve iyileştirme önerileri sunar; böylece manuel düzeltme ihtiyacını minimize eder.

Dijital Pazarlama ve Yabancı Dil & Çeviri alanlarında çalışan profesyoneller için idealdir. E-ticaret sitelerinin ürün açıklamaları, blog yazıları, açılış sayfaları ve hizmet tanıtımları gibi içeriklerde kullanılır. Zaman tasarrufu sağlar, tutarlılık ve kalite standartlarını yükseltir; global pazarlarda yerel kullanıcılara hitap eden, dönüşüm odaklı metinler üretir.

{ }Değişken Açıklamaları:

• [KAYNAK METİN]: Çevrilecek orijinal web içeriği metni (başlık, paragraf, liste veya CTA dahil). Örneğin: Ürün açıklaması, blog yazısı giriş paragrafı, hizmet sayfası metni, e-posta kampanya içeriği
• [KAYNAK DİL]: Orijinal metnin yazıldığı dil. Örneğin: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca
• [HEDEF DİL]: Metnin çevrileceği hedef dil. Örneğin: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Japonca
• [SEO KELİMELER]: Hedef dilde korunması veya doğal şekilde yerleştirilmesi gereken anahtar kelimeler. Örneğin: Organic skincare, luxury travel, digital marketing tools, vegan recipes
• [ÖZEL TERİMLER]: Marka isimleri, ürün adları veya sektöre özgü terimlerin çeviri veya koruma kuralları. Örneğin: Nike (olduğu gibi), "Premium Membership" → "Premium Üyelik", "AI Assistant" → "Yapay Zeka Asistanı"